A bocajarro, Menón le pregunta a Sócrates si la virtud se enseña; o si no enseñada se practica; o si ni practicada ni aprendida se da naturalmente a los humanos, or guatdefák.
S, como que se sabe todas las respuestas pero no se deja apurar por M, por vía de un ¿ circunloquio? ¿discursito? vistoso pero distractivo & divergente -- nada más por aumentar la expectativa -- menciona a los tesalios, los griegos, la hípica, la riqueza, a Gorgias, y Aristipo ( traducido variamente "tu camarada", "tu amigo", "tu amante" ). Entonces comienza su virtuosa cacería de la virtud.
Entre medio la frasecita ὡς ἐμοὶ δοκεȋ que puede transliterarse ( algo violentamente ) como
👉 hos emói dokéii y traducirse ( ídem )
👉 como me parece.
No es un hápax; don S matiza su rigurosa marcha analítica con otras apelaciones a su parecer.
En este blog, como ni somos rigurosos ni marchamos a ningún lado ni cazamos virtuosamente nada... pues hos emoi dokei es declaración de principio.
